Проекты

Краткое описание

Проект «На одном языке» будет реализован на базе Белгородской государственной универсальной научной библиотеки (партнер проекта) и включит комплексную работу, направленную на языковую и социокультурную адаптацию мигрантов, проживающих на территории г. Белгорода и испытывающих проблемы, связанные с коммуникацией в русскоязычной среде, с доступом к социальным услугам.
Реализация проекта предусматривает создание и работу центра языковой и социокультурной адаптации мигрантов с предоставлением целевой аудитории широкого доступа к онлайн-платформам, направленным на: 1. обучение русскому языку как иностранному; 2. изучение нормативно-правовой базы, необходимой для пребывания на территории Российской Федерации; 3. историко-культурное просвещение. В библиотеке с 1999 года работает Центр правовой информации, с 2007 года – Справочная служба русского языка, а в 2024 году здесь функционировал консультационный центр для мигрантов по оказанию им юридической и психологической помощи. Таким образом, опыт, интеллектуальный, человеческий ресурс библиотеки являются важным фактором успешной работы с мигрантами в рамках проекта «На одном языке». Всего ожидается не менее 80 обращений в центр языковой и социокультурной адаптации мигрантов.
Также проект предполагает проведение серии публичных мероприятий с целью погружения участников в атмосферу историко-культурного своеобразия России (поэтические вечера, посвященные творчеству Пушкина и военной лирике (к 80-летию Великой Победы), мастер-класс по декоративно-прикладному творчеству, театральная постановка по произведениям русской классики). Во всех мероприятиях активными участниками станут представители миграционного сообщества, что будет способствовать формированию у них уважения к культурно-историческим ценностям России. В мероприятиях примут участие не менее 30 человек.
Реализация проекта будет способствовать более успешной интеграции мигрантов в местное сообщество, потенциально снижая уровень социальной напряженности, вызванной различиями в национальных менталитетах и несовершенством миграционного законодательства.

Цель

1. Повысить уровень языковой и социокультурной адаптации мигрантов, проживающих в г. Белгороде, путем организации образовательно-просветительской деятельности по освоению русского языка, историко-культурному, правовому просвещению, в соответствии с потребностями иностранных граждан и запросов к ним со стороны представителей местного сообщества.

Задачи

1. Организация работы центра языковой и социокультурной адаптации мигрантов с предоставлением целевой аудитории широкого доступа к обучающим онлайн-платформам
2. Проведение серии культурно-просветительских мероприятий с участием мигрантов для погружения их в атмосферу историко-культурного своеобразия России
3. Информирование мигрантов об осуществлении образовательно-просветительской деятельности, направленной на их языковую и социокультурную адаптацию в русскоязычной среде

Обоснование социальной значимости

Согласно официальной статистике, за три квартала 2024 года разрешительные документы на право трудовой деятельности в Белгородской области получили 1889 иностранных граждан. При этом одной из территорий их максимальной концентрации является г. Белгород. В то же время Белгород – это студенческий город (здесь 5 вузов), что обусловливает высокую студенческую (учебную) миграцию.
Адаптация мигрантов к условиям новой социокультурной среды, как правило, сопровождается возникновением следующих проблем: языковой барьер, непонимание норм поведения и незнание законов страны пребывания, сложности с доступом к социальным услугам. Это приводит к усилению изоляции мигрантов в своих культурных общностях (здесь их понимают, здесь они всегда найдут поддержку). Данная изоляция в ряде случаев выливается в радикализацию таких этнических сообществ, вызывает недопонимание и предвзятость со стороны местного населения. Сосуществование различных языков, культур, мировоззрений на одной территории не всегда проходит безболезненно, в крайних случаях приводя к актам насилия, межнациональным конфликтам. В российских СМИ стали чаще появляться сводки о правонарушениях и преступлениях с участием мигрантов (https://iz.ru/1496190/iana-shturma/peresech-granitcy-prestupnost-sredi-migrantov-vyrosla-pochti-na-10). Чтобы избежать негативных сценариев, необходимо в первую очередь вовлечь мигрантов в российскую коммуникационную среду.
Поэтому не случайно тема владения мигрантами русским языком сейчас активно обсуждается в нашей стране. Так, президент В. В. Путин отметил: «Общие правила в части знания русского языка нужны и для тех, кто приезжает в Россию трудиться. Надо определить и закрепить уровень владения языком с учетом реальных потребностей при трудоустройстве, при общении в повседневной жизни – с учетом профессиональных требований, наших социальных и культурных норм поведения» (https://www.kommersant.ru/doc/7282752). А в ноябре 2024 года Рособрнадзор поддержал ввод устного экзамена по русскому языку для мигрантов, работающих на основании патентов в сферах, где требуется знание русского. Проект «На одном языке» предоставит мигрантам возможность дополнительного бесплатного освоения русского языка перед сдачей экзамена, а также поможет подтянуть язык тем, кто хочет максимально интегрироваться в русскоязычную среду.
Чтобы не чувствовать себя чужим в новом обществе, кроме владения языком вербального общения, иностранному гражданину необходимо знать и с пониманием относиться к истории, особенностям культуры, традиций, социальным и юридическим нормам страны пребывания. На заседании Совета при губернаторе Белгородской области по межнациональным отношениям заместитель губернатора по внутренней политике О. И. Медведева подчеркнула: «Адаптация и интеграция иностранных граждан к жизни на Белгородчине необходима. <…> Наша область приграничная. Поэтому национальная стабильность, дружественные отношения между нациями, религиозная стабильность – это то, что поможет региону выстоять в современных условиях» (https://belregion.ru/activity/national_policy/news/index.php?ELEMENT_ID=128715).
Проект «На одном языке» направлен также на погружение мигрантов в наш социокультурный контекст, на знакомство с историко-культурным наследием России не только в качестве пассивного слушателя/зрителя, но в качестве активного участника культурно-просветительских мероприятий. «На одном языке» значит и «на языке культурного диалога». «Они будут владеть хорошо русским языком, знать наши традиции <…>. Знать наши законы. И не только знать все это, но и быть внутренне готовыми соблюдать это все. И тогда не будет раздражения и неприятия со стороны наших граждан», – сказал президент на заседании Международного дискуссионного клуба «Валдай» (https://ria.ru/20241107/migranty-1982532689.html).
Успешная адаптация и интеграция мигрантов в российское коммуникационное пространство может не только обеспечить их комфортное пребывание здесь, но и способствовать социальной стабильности и безопасности. Это и определяет социальную значимость и актуальность проекта «На одном языке».

География проекта

Город Белгород Белгородской области

Целевые группы

1. Мигранты, проживающие в г. Белгороде и нуждающиеся в преодолении языковых и социокультурных барьеров